1
00:00:49,250 --> 00:00:51,040
(Erzähler)
Für die Welt, die wir alle kennen,

2
00:00:51,500 --> 00:00:53,999
was vielleicht die bestmögliche Welt ist oder auch nicht,

3
00:00:54,500 --> 00:00:56,957
wieder einmal war der Frühling gekommen.

4
00:00:58,791 --> 00:01:04,165
Doch der ganze Zauber des Frühlings reichte nicht aus
um das Elend von Manor Farm zu verbergen.

5
00:01:11,208 --> 00:01:15,540
Einmal gedeihend und fruchtbar, die
Farm und ihr Besitzer, Herr Jones,

6
00:01:16,291 --> 00:01:18,124
war an bösen Tagen gefallen.

7
00:01:20,375 --> 00:01:24,790
Von Problemen geplagt, die er selbst verursacht hat,
Mr. Jones hatte sich dem Trinken zugewandt

8
00:01:27,416 --> 00:01:30,874
und für sein Elend hatte er schlechte Gesellschaft gefunden.

9
00:01:32,666 --> 00:01:35,040
(undeutliches Reden)

10
00:01:42,583 --> 00:01:44,540
(Erzähler)
Am Abend beginnt unsere Geschichte,

11
00:01:45,125 --> 00:01:49,540
Es war später als gewöhnlich, als Mr. Jones kam
vom Trinken nach Hause, um seine Runden zu drehen.

12
00:01:54,750 --> 00:01:56,540
(Husten und Spucken)

13
00:02:33,083 --> 00:02:35,415
(Jones)
Verdammte alte Hühner.

14
00:02:57,625 --> 00:03:00,374
(Jones)
Zu nichts taugen, Biester...

15
00:03:01,375 --> 00:03:03,374
(Jones)
fressen ihnen die Köpfe ab.

16
00:03:33,750 --> 00:03:35,040
Arrguh!

17
00:03:35,083 --> 00:03:37,290
(Glas zerbricht, Hund jault)

18
00:03:37,541 --> 00:03:38,957
(Hund bellt)

19
00:03:59,125 --> 00:04:00,457
(Erzähler)
An diesem Abend

20
00:04:00,708 --> 00:04:04,249
Alle Tiere waren damit einverstanden
Sobald Herr Jones im Bett war,

21
00:04:05,208 --> 00:04:08,082
sie würden sich hauptsächlich versammeln
Scheune für ein geheimes Treffen,

22
00:04:08,583 --> 00:04:16,624
vom alten Major gerufen, dem preisgekrönten Eber, der wegen
galt in seinen Jahren als das mit Abstand weiseste aller Tiere.

23
00:04:25,666 --> 00:04:30,332
Die anderen Schweine machten sich zuerst auf den Weg zum Treffen
klug sein und gerne die Führung übernehmen.

24
00:04:36,208 --> 00:04:40,499
Ihnen folgte der größte Boxer
und stärkstes Pferd,

25
00:04:40,833 --> 00:04:44,290
und sein treuer Freund Benjamin, der Esel.

26
00:04:47,250 --> 00:04:50,124
Alle anderen Tiere, großartig und
klein, wollten unbedingt dorthin.

27
00:04:50,791 --> 00:04:53,124
Für ein solches Treffen musste
noch nie zuvor stattgefunden.

28
00:05:37,166 --> 00:05:39,082
(Erzähler)
Der alte Major war kränklich gewesen

29
00:05:39,208 --> 00:05:45,790
und nun, so hatte er es kundgetan, gab es einige Dinge, die er getan hatte
wollte es seinen Artgenossen sagen, bevor es zu spät sein könnte.

30
00:06:08,791 --> 00:06:11,540
(Erzähler)
Es dauerte eine Weile, bis alle ihre Plätze gefunden hatten.

31
00:06:11,916 --> 00:06:17,332
Die Schweine hatten sofort die besten Positionen eingenommen
vor der Plattform, darunter Schneeball,

32
00:06:17,708 --> 00:06:19,707
entschlossen, eine gute Sicht zu bekommen.

33
00:06:22,583 --> 00:06:27,290
Und Napoleon, ebenso entschlossen und noch weniger höflich.

34
00:06:33,333 --> 00:06:34,415
(TÜR knarrt)

35
00:06:34,458 --> 00:06:35,457
(Erzähler)
Was war das?

36
00:06:39,166 --> 00:06:40,249
Nein.

37
00:06:41,083 --> 00:06:43,332
Nein, es war nicht Mr. Jones.

38
00:06:52,416 --> 00:06:57,165
Endlich könnte es jeder sein
beschloss, den alten Major zu hören.

39
00:06:59,583 --> 00:07:02,207
(Alter Major)
Meine lieben Freunde...

40
00:07:03,791 --> 00:07:06,457
Ich habe ein langes Leben geführt...

41
00:07:08,416 --> 00:07:13,915
Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken
als ich allein in meinem Stall lag.

42
00:07:16,208 --> 00:07:18,499
(Alter Major)
Ich werde nicht bei dir sein...

43
00:07:18,791 --> 00:07:20,290
(Alter Major)
viel länger...

44
00:07:20,791 --> 00:07:25,957
und bevor ich sterbe, gibt es
etwas, das ich dir sagen möchte.

45
00:07:29,125 --> 00:07:36,207
Nur wenige von uns werden es jemals erfahren
Segen für ein friedliches Alter.

46
00:07:38,250 --> 00:07:40,165
Du... Boxer...

47
00:07:40,958 --> 00:07:44,582
wenn du das gegeben hast
Letzte deiner großen Kraft...

48
00:07:45,083 --> 00:07:46,457
(Alter Major)
Was dann?

49
00:07:52,416 --> 00:07:56,207
Was wir produzieren, wird uns genommen.

50
00:07:56,958 --> 00:08:00,207
Von uns gestohlen... und verkauft.

51
00:08:04,625 --> 00:08:10,665
(Alter Major) Unsere Kinder werden geboren...
gegen Kälte und Hunger.

52
00:08:14,916 --> 00:08:17,624
(Alter Major)
Schauen Sie sie sich an, solange Sie können.

53
00:08:17,708 --> 00:08:18,874
(Lamm meckern)

54
00:08:19,666 --> 00:08:20,665
(Schwein knurrt)

55
00:08:21,291 --> 00:08:23,499
(Alter Major)
Ihr Schweine...

56
00:08:24,041 --> 00:08:27,790
(Alter Major)
Wissen Sie, was die Zukunft für Sie bereithält?

57
00:08:33,250 --> 00:08:36,457
(Alter Major)
Haben wir ein solches Schicksal verdient?

58
00:08:37,416 --> 00:08:41,332
Ist diese Farm zu arm, um uns alle zu ernähren?

59
00:08:41,833 --> 00:08:43,832
Nein, Kameraden.

60
00:08:44,875 --> 00:08:47,332
Manor Farm ist reich.

61
00:08:47,666 --> 00:08:51,665
Aber wir werden nie unser Recht bekommen
Anteil von Farmer Jones.

62
00:08:53,250 --> 00:08:55,874
Sturz dieses bösen Tyrannen ...

63
00:08:56,125 --> 00:08:58,915
und wir werden reich und frei sein.

64
00:08:58,958 --> 00:09:00,582
(Zur Unterstützung aufrufen)

65
00:09:01,750 --> 00:09:03,374
Kameraden...

66
00:09:06,000 --> 00:09:08,332
REVOLT!

67
00:09:08,541 --> 00:09:10,665
(Jubel)

68
00:09:24,250 --> 00:09:26,582
Aber denken Sie daran...

69
00:09:27,666 --> 00:09:30,749
Wenn Sie Jones losgeworden sind ...

70
00:09:31,166 --> 00:09:33,957
Übernimm seine Laster nicht.

71
00:09:35,083 --> 00:09:38,415
Wir Tiere... sind Brüder;

72
00:09:39,041 --> 00:09:41,249
groß oder klein;

73
00:09:41,625 --> 00:09:46,040
klug oder einfach; Fell oder Federn;

74
00:09:46,375 --> 00:09:48,832
jetzt und für immer...

75
00:09:49,166 --> 00:09:53,165
Alle Tiere sind GLEICH!

76
00:09:53,500 --> 00:09:56,957
(TIERE JUBELN)

77
00:10:03,166 --> 00:10:06,040
(KAMPFLIED)

78
00:10:54,500 --> 00:10:58,415
(TIERE WEINEN)

79
00:11:17,541 --> 00:11:19,540
(GUNFIRE)

80
00:12:06,500 --> 00:12:08,790
(SCHNARCHEN)

81
00:12:19,958 --> 00:12:23,915
(Erzähler) Gleich am nächsten Morgen, früher
vielleicht als Old Major vorhergesagt hätte,

82
00:12:24,458 --> 00:12:27,415
Die Tiere empfanden ihre Situation als unerträglich.

83
00:13:13,375 --> 00:13:15,290
(ABSTURZ)

84
00:13:30,666 --> 00:13:32,582
(Knacken der Peitsche)

85
00:15:41,166 --> 00:15:43,040
(Kriegsgefangener)

86
00:15:58,750 --> 00:16:01,249
(GUNFIRE)

87
00:16:05,625 --> 00:16:07,290
(GUNFIRE)

88
00:16:44,541 --> 00:16:46,999
(Erzähler)
Und so, fast bevor sie es merkten,

89
00:16:47,291 --> 00:16:49,290
Die Tiere hatten gekämpft und gewonnen!

90
00:16:52,250 --> 00:16:56,624
Sie hatten Verluste zu beklagen, und so weiter
Die Verstorbenen hinterließen Kinder, um die sie sich kümmern mussten.

91
00:16:57,458 --> 00:16:59,290
(JEILEN)

92
00:17:01,708 --> 00:17:03,374
(Erzähler)
Aber Manor Farm gehörte ihnen

93
00:17:03,750 --> 00:17:08,415
und sie verloren keine Zeit, alles zu zerstören
das erinnerte sie an den hasserfüllten Mr. Jones.

94
00:18:14,166 --> 00:18:16,582
(KAMPFLIED)

95
00:19:21,375 --> 00:19:25,290
(Erzähler)
Als es um das Haus von Herrn Jones ging, zögerten die Tiere.

96
00:19:26,666 --> 00:19:28,374
Napoleon zeigte den Weg.

97
00:19:28,875 --> 00:19:32,832
Aber Snowball übernahm beim Eintreten die Führung
der Ort, an dem ihr Tyrann gelebt hatte.

98
00:20:05,708 --> 00:20:07,915
(Uhrengeläut)

99
00:20:24,875 --> 00:20:26,457
(MOO)

100
00:20:31,208 --> 00:20:32,915
(MUSIK BEGINNT ZU SPIELEN)

101
00:20:37,375 --> 00:20:38,832
(CRASH UND MUSIK STOPPT)

102
00:20:47,041 --> 00:20:48,540
(ABSTURZ)

103
00:20:50,750 --> 00:20:52,540
(Gluckern)

104
00:21:02,208 --> 00:21:04,124
(Welpen jaulen)

105
00:21:19,166 --> 00:21:20,832
(ABSTURZ)

106
00:21:46,958 --> 00:21:50,790
(Erzähler)
Sie waren sich einig, dass Jones‘ Haus kein Platz für sie sei.

107
00:21:51,583 --> 00:21:54,374
Alle außer Napoleon.

108
00:22:17,541 --> 00:22:18,790
(Erzähler)
Inzwischen,

109
00:22:18,833 --> 00:22:25,457
Schneeball leitete die anderen Tiere bei der Organisation eines neuen
Gesellschaft, die sie nun Animal Farm nannten.

110
00:22:32,000 --> 00:22:37,374
Damit alle die Gesetze sehen und ihnen zustimmen können
An prominenter Stelle waren „Farm der Tiere“ eingraviert

111
00:22:37,708 --> 00:22:40,290
um für immer in Erinnerung zu bleiben und ihm zu gehorchen.

112
00:22:42,625 --> 00:22:46,415
(Schneeball)
Kein Tier darf in einem Bett schlafen.

113
00:22:47,208 --> 00:22:50,707
(Schneeball)
Kein Tier darf Alkohol trinken.

114
00:22:51,541 --> 00:22:55,374
(Schneeball)
Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.

115
00:22:55,625 --> 00:22:57,582
(Gluckern)

116
00:22:59,708 --> 00:23:01,415
Flügel gelten als Beine.

117
00:23:03,833 --> 00:23:06,290
(Schaf meckern)
Vier Beine gut,

118
00:23:06,500 --> 00:23:09,040
zwei Beine schlecht.

119
00:23:09,083 --> 00:23:11,499
Vier Beine gut,

120
00:23:11,500 --> 00:23:13,999
zwei Beine schlecht.

121
00:23:16,291 --> 00:23:20,915
(Schneeball)
Kein Tier darf ein anderes Tier töten.

122
00:23:21,791 --> 00:23:25,665
(Schneeball)
Alle Tiere sind gleich!

123
00:23:32,208 --> 00:23:34,207
(Hahn kräht)

124
00:23:54,458 --> 00:23:56,040
(Kühe muhen)

125
00:23:57,500 --> 00:24:01,165
(Erzähler) Sich selbst um die Farm kümmern
stellte die Tiere vor Probleme,

126
00:24:01,208 --> 00:24:05,165
Aber die Schweine konnten es herausfinden
Weg um jede Schwierigkeit herum.

127
00:24:08,250 --> 00:24:09,665
(MUHEN)

128
00:24:49,583 --> 00:24:52,082
(Erzähler)
Boxer war die Bewunderung aller.

129
00:24:52,500 --> 00:24:58,040
Zu Jones' Lebzeiten war er ein harter Arbeiter gewesen
jetzt schien er eher wie drei Pferde als wie eins zu sein.

130
00:25:04,958 --> 00:25:09,165
Von Schneeball und anderen Tieren angeleitet
Den Rest haben sie selbst erledigt.

131
00:25:09,500 --> 00:25:12,374
Und die Arbeit auf dem Bauernhof wurde wie von Zauberhand erledigt.

132
00:26:18,625 --> 00:26:21,415
(Erzähler) Der Erfolg ihrer
Die Bemühungen erfreuten alle

133
00:26:21,458 --> 00:26:27,249
einschließlich des schlauen Napoleon und seiner
ständiger Begleiter Fat Pig Squealer.

134
00:26:38,375 --> 00:26:40,207
(SCHNAUBEN)

135
00:27:54,416 --> 00:28:01,332
(Erzähler) In diesem Sommer waren die Tiere ohne Hilfe oder
Jede Einmischung machte Animal Farm zu einem laufenden Vorschlag.

136
00:28:21,125 --> 00:28:26,624
Die Felder waren reichhaltig, und das waren sie auch
mit Fleiß und Hingabe geschnitten und gesammelt.

137
00:28:43,625 --> 00:28:47,874
(Erzähler) Da die Ernte sicher zu Hause ist,
Die Tiere hatten Zeit, an die Zukunft zu denken

138
00:28:48,166 --> 00:28:52,999
und bei einem Treffen in der großen Scheune,
Es wurden viele Resolutionen eingebracht.

139
00:28:53,958 --> 00:28:56,832
Es waren immer die Schweine, die die Vorsätze trafen.

140
00:28:58,750 --> 00:29:04,915
Genossen... unsere ersten fünf Monate
Plan... ist ein betriebsweiter Erfolg.

141
00:29:05,791 --> 00:29:10,457
Und es ist soweit...
um die glorreiche Nachricht zu verbreiten,

142
00:29:10,625 --> 00:29:21,915
damit unsere unterdrückten Kameraden auf anderen Farmen es tun
Brechen Sie ihre Ketten ... und schließen Sie sich der Tierrevolution an.

143
00:29:22,083 --> 00:29:23,540
(Jubel)

144
00:29:28,375 --> 00:29:33,624
Los! Erzählen Sie die Wunder von
Tierfarm in die Welt.

145
00:30:06,291 --> 00:30:11,665
(Erzähler) Einige Tiere, zufrieden mit ihrem Los,
waren von Geschichten über Frieden und Fülle unbeeindruckt.

146
00:30:23,083 --> 00:30:27,665
Andere, glücklich in ihrer eigenen Umgebung,
waren bei dem Gedanken an eine Veränderung beunruhigt.

147
00:30:44,208 --> 00:30:48,749
Aber wo auch immer es ihnen schlecht ging
Zeit, Tiere hörten mit Interesse zu.

148
00:31:07,750 --> 00:31:09,790
(undeutliches Reden)

149
00:31:25,583 --> 00:31:32,957
(Erzähler) In bestimmten Kreisen ist das rebellische Verhalten vieler
der dummen Tiere sorgten für Empörung und viel Gesprächsstoff.

150
00:31:33,791 --> 00:31:39,374
Aber für die Betrunkenen wurde nichts unternommen
Herr Jones und seine Freunde wussten nicht, was sie tun sollten.

151
00:31:43,791 --> 00:31:46,957
Snowball war der Meinung, dass Bildung wichtig sei
die nächste Notwendigkeit der Tiere.

152
00:31:47,500 --> 00:31:49,790
Einige der Tiere waren
natürlich heller als andere.

153
00:31:50,291 --> 00:31:54,707
(Boxer)
B, C, D.

154
00:32:00,916 --> 00:32:02,415
E!

155
00:32:33,875 --> 00:32:35,582
(QUACK QUACK)

156
00:32:48,708 --> 00:32:53,457
Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.

157
00:32:55,250 --> 00:32:59,540
(Erzähler) Snowball machte sich an die Lösung
das Problem der Macht auf dem Bauernhof.

158
00:33:03,708 --> 00:33:06,207
Und das tat auch Napoleon.

159
00:33:11,125 --> 00:33:12,957
(Hunde bellen)

160
00:33:30,041 --> 00:33:32,582
(Erzähler)
Im Januar kam bitterkaltes Wetter.

161
00:33:33,333 --> 00:33:36,457
Unerfahrenes Management gebracht
Engpässe bei der Tierfarm.

162
00:33:37,500 --> 00:33:40,124
Aber Snowball dachte weiterhin an die Zukunft.

163
00:33:41,541 --> 00:33:45,249
Und mit solchen Gedanken war er nicht allein!

164
00:34:08,000 --> 00:34:14,332
Genossen, ich habe eine vorbereitet
neuer Plan für Animal Farm.

165
00:34:15,583 --> 00:34:20,457
Hier ist es; Alles, was es braucht, ist Ihre Stimme.

166
00:34:24,750 --> 00:34:29,540
Zunächst müssen wir mehr arbeiten und weniger essen.

167
00:34:30,875 --> 00:34:35,332
Aber mein Plan... wird uns Strom bringen.

168
00:34:38,916 --> 00:34:42,124
(Schneeball)
Das bedeutet eine warme Scheune im Winter...

169
00:34:44,000 --> 00:34:48,832
(Schneeball)
Ein Licht... in jedem Stall... Stall und Schlafplatz.

170
00:34:49,833 --> 00:34:51,915
(Schneeball)
Luxus für alle.

171
00:34:54,500 --> 00:35:03,290
Kameraden, in einem kurzen Jahr Tier
Die Farm wird die beste der Welt sein.

172
00:35:05,666 --> 00:35:07,707
Träume, Träume.

173
00:35:10,166 --> 00:35:14,874
Eine Stimme für meinen Plan ist eine Stimme für das schöne Leben.

174
00:35:14,958 --> 00:35:16,290
Es ist eine Lüge.

175
00:35:17,541 --> 00:35:20,707
Ich verspreche dir eine Vier-Tage-Woche.

176
00:35:20,750 --> 00:35:22,040
Bosh.

177
00:35:22,458 --> 00:35:24,624
Vielleicht eine Drei-Tage-Woche.

178
00:35:24,708 --> 00:35:26,207
Unsinn.

179
00:35:27,666 --> 00:35:29,499
Eine Ein-Tages-Woche.

180
00:35:29,666 --> 00:35:31,915
(Jubel)

181
00:35:37,625 --> 00:35:39,499
(kreischend)

182
00:35:40,208 --> 00:35:42,207
(Hunde bellen)

183
00:36:19,916 --> 00:36:22,249
(Bellen und Quietschen)

184
00:36:40,583 --> 00:36:45,832
(Erzähler) Mit Schneeball wurde Napoleon entsorgt
trat selbstbewusst an, um die Leitung von Animal Farm zu übernehmen.

185
00:36:46,541 --> 00:36:50,374
Und Fat Pig Squealer wurde zu seinem
gehorsamer Gefolgsmann und Assistent.

186
00:36:50,708 --> 00:36:51,915
(QUIETSCH)

187
00:36:57,958 --> 00:37:01,915
Genossen, Snowball ist ein Verräter!

188
00:37:04,416 --> 00:37:07,165
Was hatte er wirklich vor?

189
00:37:09,458 --> 00:37:11,499
Um Jones zurückzubringen!

190
00:37:14,291 --> 00:37:20,624
Jetzt... lasst uns nichts mehr davon haben
Diese nutzlosen Treffen... was?

191
00:37:22,291 --> 00:37:27,665
Von nun an werde ich Ihre Interessen schützen...

192
00:37:28,500 --> 00:37:32,082
und ich werde deine Entscheidungen treffen.

193
00:37:37,375 --> 00:37:42,665
Lassen Sie mich Ihnen meinen Plan für Animal Farm zeigen.

194
00:37:44,958 --> 00:37:50,624
Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.

195
00:37:50,958 --> 00:37:55,665
Hip Hip Hurra.
Für „Napoleon“ Mühle.

196
00:37:56,125 --> 00:37:59,207
(Erzähler)
Und so wurde die Windmühle doch noch in Betrieb genommen.

197
00:38:12,500 --> 00:38:15,249
Ohne Boxer wäre nichts zu erreichen gewesen

198
00:38:15,625 --> 00:38:19,499
dessen Stärke größer war
aller anderen Tiere zusammen.

199
00:38:48,625 --> 00:38:49,874
(QUIETSCH)

200
00:39:04,791 --> 00:39:06,790
(Pfeife ertönt)

201
00:39:06,916 --> 00:39:12,749
Unter der Aufsicht der Schweine arbeiteten alle Tiere
lange Schichten, die von morgens bis abends dauerten.

202
00:39:33,791 --> 00:39:40,540
Für die Arbeiter wurden die Rationen gekürzt, für die Schweine jedoch
Dank ihrer geistigen Arbeit wurde reichlich gesorgt.

203
00:39:43,541 --> 00:39:51,082
Aber die größte Inspiration kam von Boxer, der mit seinem
Freund Benjamin, arbeitete früh und spät, in der Saison und außerhalb.

204
00:40:24,500 --> 00:40:26,374
(Pfeife ertönt)

205
00:41:14,625 --> 00:41:21,249
(Erzähler) Eines Abends, nachdem er lange und spät gearbeitet hatte, als
Wie üblich machten Boxer und Benjamin eine merkwürdige Entdeckung.

206
00:41:52,125 --> 00:41:56,874
Nachricht von dem, was jetzt nachts bei Jones vor sich ging
house verbreitete sich schnell über Animal Farm.

207
00:41:57,666 --> 00:42:03,249
Einige der Tiere dachten, sie erinnerten sich an a
Gesetz gegen Betten, aber offensichtlich haben sie sich geirrt.

208
00:42:29,958 --> 00:42:35,040
Und jetzt... weitere Änderungen in der
Die Gesetze von Animal Farm standen bevor.

209
00:42:35,166 --> 00:42:37,915
(GESPRÄCH UND LACHEN)

210
00:42:43,583 --> 00:42:46,249
(1. Bauer)
Diese undankbaren Bestien von euch!

211
00:42:47,416 --> 00:42:53,415
(2. Bauer) Kopf hoch, sie werden nicht von Dauer sein.
Ein weiterer Winter wird sie in die Knie zwingen.

212
00:42:53,458 --> 00:42:56,957
(1. Bauer)
Wie auch immer, wo werden sie die Dinge kaufen, die sie brauchen?

213
00:42:57,000 --> 00:43:02,540
(Erzähler) Im Kreis von Herrn Jones ist das Thema
Engpässe bei Animal Farm waren ein beliebtes Thema.

214
00:43:02,583 --> 00:43:08,457
Und ein kluger Händler namens Whymper war es
genau das Richtige, um etwas dagegen zu unternehmen.

215
00:43:26,458 --> 00:43:28,499
(BELLEN)

216
00:44:08,083 --> 00:44:09,624
(Auto fährt weg)

217
00:44:15,208 --> 00:44:21,749
Kameraden! Unser Anführer, so weise wie geliebt,
hat beschlossen, mit der Außenwelt Handel zu treiben.

218
00:44:21,791 --> 00:44:26,665
Das wäre natürlich kein Gewinn
unwürdig unserer edlen Prinzipien.

219
00:44:27,291 --> 00:44:33,957
Euch Hühnern ... soll die Ehre zuteil werden
den ersten Beitrag leisten. Alle deine Eier.

220
00:44:35,750 --> 00:44:41,999
Ich weiß, wie stolz Sie auf dieses Privileg sind ...

221
00:44:52,125 --> 00:44:57,457
(Erzähler) Die Hühner schienen sich an den alten Major zu erinnern
sagte, ihre Eier sollten ihnen niemals weggenommen werden.

222
00:45:31,375 --> 00:45:33,457
(ABSTURZ)

223
00:46:51,708 --> 00:46:53,540
(Gluckern)

224
00:47:07,458 --> 00:47:09,082
(QUIETS)

225
00:47:09,875 --> 00:47:12,707
(BELLEN)

226
00:47:34,916 --> 00:47:39,415
(Erzähler) Die Unschuldigen litten mit den Schuldigen.
Der Aufstand der Hühner war nur von kurzer Dauer.

227
00:47:47,833 --> 00:47:53,040
Genossen, ich habe eine schreckliche Entdeckung gemacht.

228
00:47:55,250 --> 00:47:58,207
Es gibt Verräter unter uns!

229
00:48:02,250 --> 00:48:08,707
(Napoleon)
Ja, Kameraden, im Bunde mit Jones und Snowball.

230
00:48:08,791 --> 00:48:10,749
(BOXER SCHREIT)

231
00:48:13,166 --> 00:48:15,790
Um die Tierfarm zu zerstören!

232
00:48:18,208 --> 00:48:20,332
(Knurren)

233
00:48:22,125 --> 00:48:24,290
Wer ist noch schuldig?

234
00:48:25,375 --> 00:48:27,874
Steh auf und gestehe.

235
00:49:16,583 --> 00:49:18,624
(BELLEN, SCHREIEN)

236
00:49:41,875 --> 00:49:43,957
(SUMMEN DES SCHLACHTLIEDES)

237
00:49:45,750 --> 00:49:47,374
(Knurrt)

238
00:49:58,375 --> 00:50:01,332
Die Revolution ist nun abgeschlossen.

239
00:50:01,875 --> 00:50:06,707
Wir haben für dieses Lied keine Verwendung mehr.
Das Singen ist jetzt verboten.

240
00:50:08,083 --> 00:50:11,415
Unter Androhung der Todesstrafe!

241
00:50:18,083 --> 00:50:21,915
(Erzähler) Handel zwischen Tierfarm und
in der Außenwelt wurde es nun recht lebhaft.

242
00:50:42,500 --> 00:50:47,540
Wie zu erwarten war, Mr Whymper's
Gewinne inspirierten andere dazu, sich ihren Anteil zu sichern.

243
00:50:47,625 --> 00:50:50,540
Oder lassen Sie zumindest ihrer Eifersucht freien Lauf.

244
00:50:50,916 --> 00:50:54,624
Mmm... Animal Farm scheint Geld zu verdienen.

245
00:50:55,000 --> 00:50:56,832
(2. Bauer)
Für Whymper.

246
00:51:11,916 --> 00:51:14,915
Wer hat jemals von Tieren gehört, die einen Bauernhof führen?

247
00:51:16,375 --> 00:51:18,665
Haben Sie ihre Windmühle gesehen?

248
00:51:19,791 --> 00:51:23,082
- Komm schon, lass uns sie rausschmeißen.
- Ja, wirf sie raus.

249
00:51:25,583 --> 00:51:26,915
(rülpst)

250
00:51:29,000 --> 00:51:31,790
(Erzähler)
Der ursprüngliche Besitzer wurde nicht eingeladen, sich dieser Bewegung anzuschließen.

251
00:51:32,250 --> 00:51:34,832
Seine Nachbarn ließen ihn wissen, dass sein Tag vorbei sei.

252
00:52:02,041 --> 00:52:06,124
Kameraden. Der Feind hat alle seine Kräfte gegen uns mobilisiert.

253
00:52:06,583 --> 00:52:13,707
Wir müssen Animal Farm vor dem hasserfüllten Feind retten.
Um jeden Preis müssen wir Tiere uns vereinen.

254
00:52:28,250 --> 00:52:32,540
Jetzt ist die Zeit zu kämpfen -
für Animal Farm sterben.

255
00:52:33,208 --> 00:52:36,665
(Napoleon)
Zeigen wir ihnen allen, dass Animal Farm stark ist.

256
00:53:55,416 --> 00:53:56,749
(TAP TAP)

257
00:54:10,916 --> 00:54:12,499
(BANG)

258
00:54:22,125 --> 00:54:23,832
(QUIETSCH)

259
00:54:25,958 --> 00:54:28,207
(QUACKEN)

260
00:54:36,875 --> 00:54:38,707
(GUNFIRE)

261
00:54:50,875 --> 00:54:52,624
(GUNFIRE)

262
00:55:05,000 --> 00:55:06,999
(SCHREIT)

263
00:55:34,833 --> 00:55:36,249
(Glassplitter)

264
00:55:37,666 --> 00:55:39,915
(NAPOLEON SCHREIT)

265
00:56:33,291 --> 00:56:34,999
(EXPLOSION)

266
00:57:19,958 --> 00:57:23,249
(Erzähler)
Jetzt begann die herzzerreißende Arbeit des Wiederaufbaus.

267
00:57:23,958 --> 00:57:27,249
Und wie zuvor Boxer und Benjamin
habe am härtesten gearbeitet.

268
00:57:29,083 --> 00:57:32,999
Mittlerweile Überwachung der Arbeiten
durch Schweine war kaum nötig.

269
00:57:33,750 --> 00:57:36,915
So hatten sie Zeit für weniger mühsame Beschäftigungen.

270
00:58:10,583 --> 00:58:12,915
(Erzähler) Lange nach dem
andere Tiere haben den Job verlassen...

271
00:58:12,958 --> 00:58:19,665
Boxer und Benjamin arbeiteten weiter und weiter,
Jahr für Jahr ihr Bestes geben.

272
00:58:41,916 --> 00:58:49,165
Ausgestattet mit dem, was war, wuchs eine neue Generation von Schweinen auf
Kunst und Anmut galten als sehr schmeichelhaft für Animal Farm.

273
00:58:49,416 --> 00:58:51,665
Und sein herausragendes Genie!

274
00:59:05,875 --> 00:59:08,915
Aber die Windmühle war noch immer nicht fertig.

275
00:59:08,958 --> 00:59:11,832
Und Boxers verletzter Fuß wurde schlimmer statt besser.

276
00:59:19,833 --> 00:59:21,249
(Pfeife ertönt)

277
00:59:44,208 --> 00:59:46,124
(Donner)

278
01:00:02,791 --> 01:00:04,790
(BOXER SCHREIT)

279
01:00:28,041 --> 01:00:30,040
(BENJAMIN weint)

280
01:00:47,083 --> 01:00:52,457
Es sah aus, als wäre Boxer tot.
Aber das war er nicht. Nicht ganz.

281
01:00:57,458 --> 01:01:00,874
Boxer ist schwer verletzt, das wird er nie tun
wieder funktionieren. Was machen wir?

282
01:01:01,625 --> 01:01:05,249
(Erzähler) Während Napoleon und
Squealer machte Pläne für Boxer,

283
01:01:05,291 --> 01:01:09,915
Benjamin sagte voraus, dass er sich freuen könne
in die wohlverdiente Ruhe und den Ruhestand.

284
01:01:20,458 --> 01:01:26,207
Am nächsten Tag gingen die Arbeiten an der Windmühle weiter
wie gewohnt, aber jetzt ohne Boxer.

285
01:01:30,250 --> 01:01:33,832
Und am Morgen was?
Es schien, als sei ein Krankenwagen eingetroffen.

286
01:01:34,166 --> 01:01:37,332
Nur Benjamin vermutete, dass es sich nicht um einen Krankenwagen handelte.

287
01:01:37,583 --> 01:01:39,957
(HEILEND weinen)

288
01:02:09,708 --> 01:02:15,207
Die anderen Tiere erkannten schließlich den Tod
Wagen aus Mr. Whympers Leimfabrik.

289
01:02:19,625 --> 01:02:21,499
(weint)

290
01:02:44,750 --> 01:02:47,290
(TRETEN UND SCHLAGEN)

291
01:03:32,583 --> 01:03:35,957
Ich war bis zum Schluss bei ihm.

292
01:03:36,625 --> 01:03:42,624
Seine letzten Worte waren „Vorwärts.“
Genossen, es lebe Napoleon.

293
01:03:49,083 --> 01:03:52,665
Was das böse Gerücht betrifft
Boxer wurde an eine Leimfabrik verkauft.

294
01:03:53,250 --> 01:03:55,790
Unser geliebter Anführer würde das niemals tun.

295
01:03:56,583 --> 01:03:58,790
Es lebe Napoleon.

296
01:04:01,916 --> 01:04:04,457
Es lebe Napoleon!

297
01:04:06,333 --> 01:04:08,040
(SCHREIEN)

298
01:04:13,083 --> 01:04:14,999
(BELLEN)

299
01:04:27,666 --> 01:04:35,499
Und in dieser Nacht tranken die Schweine auf Boxers Andenken
in dem Whisky, den sie mit Boxers Leben gekauft hatten.

300
01:04:43,000 --> 01:04:49,124
Jahre vergingen, die Jahreszeiten kamen und gingen.
Ihr kurzes Tierleben verging wie im Flug.

301
01:04:50,166 --> 01:04:54,790
Die fertiggestellte Windmühle diente als Denkmal
zum Glauben und Opfer seiner Erbauer.

302
01:04:58,791 --> 01:05:02,540
Aber die Revolution der Tiere
war nur dunkel in Erinnerung.

303
01:05:02,916 --> 01:05:05,290
Äußerlich schien die Tierfarm wohlhabend zu sein,

304
01:05:05,333 --> 01:05:14,582
aber den Tieren selbst ging es nicht besser, mit dem
Ausnahme der Schweine und ihres obersten Anführers Napoleon.

305
01:05:30,916 --> 01:05:34,790
Dieser Schweinebetrieb hatte mittlerweile viele
vom Schnickschnack der echten Zivilisation

306
01:05:36,333 --> 01:05:43,874
Und eines schönen Tages trafen Schweine-Delegierte von nah und fern ein
auf der Animal Farm, um den Beginn einer neuen Ära zu feiern.

307
01:05:47,916 --> 01:05:49,999
(Autohupe)

308
01:06:02,333 --> 01:06:04,999
(MILITÄRMUSIK)

309
01:06:39,041 --> 01:06:41,540
(SCHREIEN)

310
01:07:06,375 --> 01:07:11,999
Als die Nachricht von dieser großen Veränderung sie erreichte,
Überall waren die anderen Tiere ungläubig.

311
01:07:12,791 --> 01:07:17,124
Bestürzt und empört machten sie sich auf den Weg
aus allen Richtungen in Richtung Animal Farm,

312
01:07:17,166 --> 01:07:20,832
instinktiv noch einmal vereinen,
in gemeinsamer Sache.

313
01:07:36,916 --> 01:07:38,749
(SCHNAUBEN UND QUIETSCHEN)

314
01:07:39,125 --> 01:07:41,957
Treue Anhänger,

315
01:07:45,250 --> 01:07:50,374
auf Farmen, die Schweinen gehören und von ihnen betrieben werden...

316
01:07:50,791 --> 01:07:54,832
es herrscht Ordnung und Disziplin.

317
01:07:56,500 --> 01:08:03,749
(Napoleon) Unsere niederen Tiere leisten mehr Arbeit
und essen weniger als auf anderen Höfen.

318
01:08:05,125 --> 01:08:14,957
Dies... wird Sie dazu ermutigen, Ihren Tiefpunkt zu erreichen
Tiere arbeiten noch härter und fressen noch weniger.

319
01:08:21,958 --> 01:08:24,415
Auf eine größere Tierfarm!

320
01:08:25,000 --> 01:08:29,915
(Napoleon)
Auf Frieden und Überfluss unter der Schweineherrschaft.

321
01:08:51,666 --> 01:08:57,665
Bis zu dem Tag, an dem Schweine besitzen und
betreiben überall Bauernhöfe.

322
01:09:05,500 --> 01:09:12,415
(Erzähler) Den Tieren schien es nun, dass ihre Welt, welche
kann eines Tages ein glücklicher Ort zum Leben werden oder auch nicht,

323
01:09:13,041 --> 01:09:16,124
war für gewöhnliche Kreaturen schlimmer als je zuvor,

324
01:09:16,333 --> 01:09:20,832
und ein weiterer Moment war gekommen, als
sie müssen etwas dagegen tun.

325
01:09:21,250 --> 01:09:23,499
(BUGLE-RUF)

326
01:10:07,750 --> 01:10:09,832
(kreischt)